第38章 听不懂思密达(第1/2 页)

“泥闷嚎！窝是泥闷的猪盐加冰，窝叫劲东菜！” “你好！” 苏漾懵了，听不懂啊思密达。 “因为你们董老师身体不太舒服，不能再担任助演嘉宾，这是他团队的另一名成员金东才，你们应该都认识的。”谢泽川帮忙解释道。 他外语比较好，曾经也在对方国家那边练习一段时间，现在被导演委以翻译的重任。 也不知道董若怎么回事，看上去挺精神一个小伙子啊，听说是被人抬上车的。 剩下几人同样很是茫然，导演不是说把董若送去治治脑子吗？这一送，怎么还换了一个人？ 或许是董若给人的冲击力太大，就连刘盈盈看到金东才也没之前的兴奋了。 在几人懵逼时，金东才叽里呱啦又是一阵。 跟在后面的翻译姐姐解释道：“他说很开心见到你们，希望能给你们帮助，对了，还给你们带了礼物！” 陈颖忙说道：“谢谢。” 男人从自己身后拉出行李箱，拿出精美的盒子，兴致勃勃的递给她们。 这种场合多少都是应该表示开心的，但打开盒子的瞬间，苏漾几人都愣在了原地。 这大玉米芯子，树叶，这都是什么东西？ 向来稳重的陈颖和琪琪两人也不知道说什么好了，只能先感谢。 金东才是个外国人，语言不通，但不是傻子，叽里呱啦又是一大段话。 “他说的什么？”谢泽川问。 男人说的太快，他也没能听清。 翻译姐姐脸上浮现出几分尴尬，“他说看你们的表情不是很好看，是不是不喜欢他带来的礼物，这样他会很伤心的......” 众人一愣，紧接着立马笑起来，“喜欢，我们可真是太喜欢了！” [这还是我第一次收到外国人的礼物呢，居然是这种东西。] [不知道的人还以为这是在厨余垃圾里面扒拉出来的呢，也就他们这种什么都没有的人把这东西当做宝，真是太可怜了......] 陈颖等人赞同点头。 看到几人热烈的反应，金东才松了口气，只是这口气还没能喘匀呢，就看到两个奇奇怪怪的气泡飘过来。 “则四甚魔？” 他想要伸手去触碰那两个气泡，却发现自己怎么都抬不起来手。 甚至想说的话，憋在嗓子里也说不出来。 眼看着他表情越来越惊恐，谢泽川上前一步，挥手将两片气泡打散，紧接着十分自然的与他握手。 “我很喜欢你的音乐，希望我们以后可以合作一下。” 金东才愣愣点头，不愧是拥有神秘力量的东方人！ 谢泽川转头，瞥见几人竖起的大拇指，微微挑眉，深藏功与名。 唯独苏漾，全程不在状况。 [刚才这金东才看到什么了？怎么跟那天的董若一模一样，该不会这练习室真的有不干净的东西吧？] [还有你们在搞什么？我这两天一直紧跟大部队，怎么还是看不懂？] 避免苏漾继续想下去，琪琪将刚才的礼物塞给她，“苏漾，你找个地方放起来，回头我们也可以给其他队伍炫耀了！” 她使了个眼色，苏漾准确接受到，抱着那轻飘飘的盒子放去这房间唯一的讲台上。 [就这东西，别人看到后真的会羡慕我们而不是嘲笑我们吗？] [这金东才虽然傻了一点，但是个好人，要不要给他一点我们东方的土特产让他见见世面？] [好像没钱，还是算了吧......] 金东才满意的看着自己带来的礼物被放到桌子上，下一秒，脸上的笑容再次僵住。 还是刚才的气泡，一个紧接着一个冒出来，他隐约在其中看到了自己中文名字！ 关键时刻，谢泽川再次出马，一把将人搂住。 “我们看一下这个歌词，还是国内顶级人写的中文版呢，你看看。” 这都是换的第二个人了，可别再把人吓跑了。 金东才的身体被硬生生扭转过来，纸上的中文一个字都看不懂，这是要让自己干什么？ 见面客套之后，终于进入了正经的练习。 虽然语言不通，好歹可以讲英文，加上有翻译姐姐在，费劲但不影响。 几人将歌词不顺的地方再次整理，然后去录音棚进行第一版的录制。 原唱是男性团体，在她们录制之前降了两个调。 即便如此，由外文翻译成中文唱出来还是有些难度的。 刘盈盈鸡皮疙瘩起了一身：“这首歌我之前真的很喜欢，天天听，怎么翻译过来这么别扭？我好像有那什么母语尴尬症......” “加一，还有这歌词，这么直白真的可以吗？”陈颖生无可恋。 几人从录音棚出来时，简直像是被剥了一层皮。 与此不同，听完第一版的金东才竖起大拇指：“恨好停！你闷恨厉害！” 苏漾：“谢谢你思密达。” 也不知道这人根本听不懂，是怎么感觉出来好听的。 如果是旋律，那和原唱不是一模一样吗？ 这难道就是传说中的自己夸自己？ 有了第一版歌，接下来需要解决的就是舞蹈部分，原版的舞蹈强度特别大，几人单单是顺下来，就出了一身汗。 “好难啊，别的队伍也这么难吗？”林雯瘫在地上，连个手指